其实，“black eye”的意思是指：挨打后被打得发青的眼圈。

例句：

He punched her in the face, giving her a black eye.

他朝她脸上就是一拳，打得她眼眶都青了。

You look like you've been in the wars—who gave you that black eye?

看样子你打架受伤了，是谁把你打得鼻青眼肿？

03

black stranger

是什么意思？

Black、stranger两个单词分开都认得

合在一起是什么意思呢？不认识的黑人？

这里的black可不是黑色的意思哦！

black stranger实际上意思是完全陌生的人

04

黑巧克力

≠black chocolate

黑巧克力并不是black chocolate！

大家在买进口巧克力的时候，可以看一下包装上的英文，实际上是dark chocolate。

包装上的extra dark、smooth dark、supreme dark是表示巧克力的浓度。

例句：

Eating dark chocolate may actually be good for the heart , scientists have said in a study.

在一份研究报告中，科学家表示，吃黑色巧克力对心脏有好处。

05

黑店

≠black shop

出去旅游，遇上宰客的黑店，就可以用tourist trap表示，意思是旅游陷阱、敲游客竹杠的地方。

黑店还可以用clip joint表示，意思是收费过高的饭店、夜总会等商业场所。

例句：

Avoid”tourist trap”shops, that will just shrink your wallet.

不要靠近有“旅游陷阱”的商店，那会很烧钱的！

The woman said angrily that the store was a clip joint .

那女人生气地说这商店是专门敲顾客竹杠的地方。

06

黑皮肤

不要用black！

中国人习惯称自己是黄种人，但是在英文里按照肤色划分，是严重的种族歧视，

所以在谈论肤色的时候，要避免使用white, yellow, black.

推荐用这些词，形容皮肤状态：

light：形容肤色浅的

fair：白皙的，有肤质细腻的感觉

pale: 苍白的，形容人生病而苍白

dark skin：指黑人朋友的暗色皮肤

tan：美黑 , 指日光浴晒黑的深色皮肤

#往期推荐#

【 英语知识 】老外说As cool as a watermelon翻译为像西瓜一样酷，那就大错特错啦！ 2023-06-02

【 英语知识 】“名片”的英文可不是“Name card”，怎么说也不是“How to say”！ 2023-06-01

【 英语知识 】老外说As cool as a watermelon翻译为像西瓜一样酷，那就大错特错啦！ 2023-05-31

【 英语知识 】美国人说How big of you可不是说你真大，翻译错了很尴尬！ 2023-05-30

觉这篇文章能戳中你的心，点亮【在看】， 让更多人看到。

期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~

标签：中考英语

商务合作微信：JJYYshangwu

声明：本文来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系小编删除

更多内容请关注中考英语 ID：zkyy100

点击阅读原文领取 【内部名师资料】！ 返回搜狐，查看更多